「なあー、かあちゃん、なんかこうてんかー」
「そやなあ、そんならー・・・」
●おまけ「うわーん、ごめんなさいー」
外国語のセリフを並べてかっこつけようと思ったけど、たとえばフランス語とか、
僕は全然あたりすらわかんない。英語は翻訳サイトがあるけど、正しいか判断出来ない。
そもそも、日本人が見てわからないならカッコツケにしかなんないし、
わかる人たちが見たらどうやっても弁解できない。
立ち戻れば、日本語はカッコワルイのか?という話になるけれど、
いやいや、たわいのない日常会話だもの、カッコワルイとかイイとか無関係じゃん。
食べたくなるようなケーキの名前(例:はんなりトロトロ京風親子丼)を調べて
埋め尽くそうかとも思ったけど、中止。なんだかいやらしい。
かっこつけてんのは僕のほうだ。いいじゃんかいつも通りで、と思い直しました。
タイトル通り、喫茶店がある風景、そのまんまです。はい。
|